НАСЛЕДИЕ ОСКОЛКОВ ИЛИ 100 ХИТОВ БИТЛЗ НА РУССКОМ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Так будет называться антология современной российской фантастики, составленная Викторией и Патрисом Ляжуа, которая, говаривают, появится в продаже во Франции в апреле-мае года. Подробнее вы можете узнать в нашей справке. Оставить комментарий Cancel reply Ваш e-mail никогда не будет опубликован или передан третьим лицам. И я буду благодарен всем, кто ее закажет. Связаться со службой поддержки.

Добавил: Duran
Размер: 11.25 Mb
Скачали: 82445
Формат: ZIP архив

И делаю это с таким удовольствием, с каким не ставил автографы еще ни на одну другую свою книгу. Опубликован перевод песни «Битлз» «Girl Девушка «. Там, где в оригинале были белые стихи, в переводе сделали так. Сайт работает на WordPress.

Юлий Буркин, Алексей Большанин «Наследие «осколков» или хитов Битлз на русском»

Встреча ВКонтакте Как пройти в земляничные поля. We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post We will log you in after post Anonymously.

А именно это, как мне кажется, Вы с Алексеем и сделали — Вы преобразовали творчество Битлз в «мыслеформу Битлз», понятную русскому человеку, сохранив звучание и смысл оригинала, и оторвав их от привязки ко времени, наполнив каждый звук, слово и мгновение — смыслом.

Транслит делался не дословный, а песенный.

Регистрация

И вот тут от неприкрытого хвастовства я перехожу к оголтелой рекламе с элементами жалобы и шантажа. Эти русские тексты стали частью репертуара Буркина -музыканта.

  ЗИКРИОЛЛОХ ХАКИМОВ МИЧГОН СИЁХ МР3 СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Вот и прошу всех, то дочитал досюда: Юлий, почему и зачем ты едешь в столицу мировой битломании в компании со скульптором и поэтом? Издание опубликовано пока небольшим тиражом. Каждый перевод сопровождается эссе, которое помогает лучше понять смысл песни, узнать историю ее создания, вникнуть в нюансы перевода.

С нами едут еще трое замечательных музыкантов — балалаечник Мирослав Кузляев, пианист Гоша Фефелов, мультиинструменталист Наслеие Широков и режиссер Роман Дваладзе. Подробнее — здесь и.

Кто о чем, а я – снова о Битлз

Словно кто-то очень хотел, чтобы эта книга была написана. Можно, например, дать вот эту ссылку — http: Для тех, кто любит русский язык и верит в.

И The Beatles — наверное, один из самых ярких примеров. Связаться со службой поддержки. Trackbacks are closed, but you can post a comment. Опубликован перевод песни «Битлз» «You never give me your money Ты никогда не даешь мне свои деньги «. Так как обо всем этом я писал в ЖЖ, в сносках — своеобразный дайджест оттуда. Надо было, чтобы это пелось.

То есть в англо-американской музыке, да просто у одной и той же группы или исполнителя, могут соседствовать произведения с предельно простыми, если не сказать — убогими, текстами и с очень даже сложной поэзией. Закончили, отдали в издательство.

  БРОДЯГА ТЕРПИ БЕЛОМОРКАНАЛ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Каунас готовится к выходу в апреле этого года двухтомник «Цветы на на нашем пепле» — «Изумрудные росы» на Осколко языке. И еще не нужно забывать, что в английском языке слова в среднем в полтора раз короче, чем в русском, и строчки в ритмичных песнях довольно коротки — далеко не каждое русское слово в них можно уложить.

Окончательным становился тот, что лучше звучал». Так что, если кто-то хочет что-то обо мне узнать, топайте в Живой Журнал.

«Битлз по-русски» от Юлия Буркина

И я не постесняюсь снова опубликовать тут ролик с одного из первых таких концертов-презентаций. На этот раз это откровенно фантастическое, но очень веселое, основанное на тонком битлх реальных характеров героев, повествование о воссоединении прославленных ливерпульцев и их визите в Советский союз. Добавлю, в магазинах книга не продаётся, и если у вас нет возможности посетить концерты-презентации Юлия, то можно написать ему на е-мэйл: А вот Эрик Брегис взялся и сделал.

Log in No account?